1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
{\ an8}Ներբեռնված է MoviesMod.Org-ից

2
00:00:07,445 --> 00:00:08,279
Սպասիր, ի՞նչ։

3
00:00:09,155 --> 00:00:11,908
Դուք ասում եք, որ նա ասաց ձեզ
նա վերադառնում էր նրա հետ?

4
00:00:12,492 --> 00:00:13,618
Շի…

5
00:00:13,701 --> 00:00:15,328
Ինչպիսի ցեխոտ է այդ մարդը։

6
00:00:15,912 --> 00:00:17,705
Մեր ծանոթանալու պահից ես դա գիտեի։

7
00:00:18,206 --> 00:00:20,458
Ի՞նչ անեմ, հա՞։
Դուք ուզում եք, որ ես ծեծեմ նրան:

8
00:00:20,542 --> 00:00:22,877
Մոռացիր դրա մասին, լա՞վ:

9
00:00:22,961 --> 00:00:25,255
Չեմ ուզում ավելի շատ էներգիա վատնել
Do-hyeon-ի վրա հենց հիմա:

10
00:00:29,259 --> 00:00:32,846
Համենայն դեպս, հըմ… ասա ինձ: Ինչպես եք դուք երկուսով
սկսել ժամադրություն առաջին հերթին?

11
00:00:33,638 --> 00:00:36,599
Մենք առաջին անգամ ծանոթացանք դպրոցի ակումբի միջոցով
և օգնեց մանկատանը:

12
00:00:36,683 --> 00:00:39,686
Դո-հյոնն իսկապես լավ էր երեխաների հետ,
և ես նկատեցի.

13
00:00:40,562 --> 00:00:43,314
Նա հիշեցրեց ինձ ծանոթ մեկի մասին
երբ ես փոքր աղջիկ էի.

14
00:00:44,065 --> 00:00:46,317
Ես անմեղ սիրահարված էի
այդ ժամանակ ավագ դպրոցի տղայի վրա:

15
00:00:47,026 --> 00:00:49,154
Ի՞նչ տղա։ Ո՞վ էր նա։

16
00:00:49,237 --> 00:00:51,447
Մմմ, մի որոշ ժամանակ ապրել եմ
տատիկիս հետ

17
00:00:51,531 --> 00:00:52,866
իմ մանկության մի մասի համար:

18
00:00:52,949 --> 00:00:54,701
Կար այս դեռահասը
հարեւանությամբ։

19
00:00:54,784 --> 00:00:56,995
Նա ասաց ինձ նեղացնող տղաներին

20
00:00:57,078 --> 00:00:59,581
և ինձ կտա
բրինձ-տորթ շամփուրներ ուտել.

21
00:00:59,664 --> 00:01:02,375
Ես անմեղորեն կանցնեի իմ ճանապարհը
դեպի այդ վայրը միայն նրան տեսնելու համար:

22
00:01:02,458 --> 00:01:05,170
Այդ ժամանակ տերերը նրա ծնողնե՞րն էին։

23
00:01:05,253 --> 00:01:08,047
Օ, ոչ, նա աշխատում էր կես դրույքով
ուրիշի համար այդ ժամանակ:

24
00:01:08,965 --> 00:01:11,467
Հիշում եմ, որ նրան ասացի
որ իմ անունը Հան Ջուն-հի էր

25
00:01:11,551 --> 00:01:13,094
և ասաց նրան, որ չմոռանա ինձ:

26
00:01:13,678 --> 00:01:15,138
Սակայն գրազ եմ գալիս, որ նա ինձ չի հիշում:

27
00:01:18,975 --> 00:01:23,646
Հեյ, սպասիր։ Իմ անունը Հան Ջուն Հին է: Հը՞

28
00:01:24,230 --> 00:01:27,901
Հան Ջուն-հի!
Չե՞ք մոռանում դա, լավ:

29
00:01:32,822 --> 00:01:35,325
Ես նույնիսկ իսկապես չեմ կարող հիշել
նրա դեմքն այլեւս, բայց

30
00:01:35,408 --> 00:01:37,493
Ես երբեք չեմ մոռացել, թե որքան լավն է նա ինձ հետ:

31
00:01:38,203 --> 00:01:40,663
Տեսնելով Դո-հյոնի հոգատար կողմը, լավ,

32
00:01:40,747 --> 00:01:42,832
դա ինձ ստիպեց մտածել
անցյալից իմ փշրվածության մասին:

33
00:01:42,916 --> 00:01:44,751
Այդ իսկ պատճառով ես ի վերջո հանդիպեցի նրա հետ:

34
00:01:45,835 --> 00:01:46,753
Սպասեք մի րոպե:

35
00:01:47,545 --> 00:01:49,589
Այսպիսով, դուք ասում եք, որ միայն ժամադրվել եք
այդ ցեխոտ ծակ

36
00:01:49,672 --> 00:01:52,008
որովհետև նա հիշեցրեց քեզ
ձեր մանկության սիրահարվածության մասին:

37
00:01:52,800 --> 00:01:55,261
-Հա, բա ի՞նչ:
-Դա վատ պատճառ է!

38
00:01:55,345 --> 00:01:58,848
Ահա թե ինչու եք հանդիպել Պարկ Դո-հեոնի հետ:
Ես չեմ կարողանում հավատալ այն, ինչ լսում եմ:

39
00:01:58,932 --> 00:02:01,142
Այսինքն՝ ես օգնե՞լ եմ Պարկ Դո-հյոնին:

40
00:02:01,643 --> 00:02:02,852
Ուֆ, լուրջ?

41
00:02:03,394 --> 00:02:04,938
Հը՞

42
00:02:09,525 --> 00:02:10,360
Հմմ

43
00:02:10,860 --> 00:02:12,695
Ոչինչ։ Ամեն ինչ լավ է, Ջուն Հի:

44
00:02:13,446 --> 00:02:15,949
Եկեք մտածեք դրա մասին,
այս պահին կարևորը դա է

45
00:02:16,032 --> 00:02:17,659
դու բաժանվել ես ընկերոջդ հետ:

46
00:02:17,742 --> 00:02:19,994
Ոչ մի ընկեր, ինչը նշանակում է
դու լրիվ միայնակ ես:

47
00:02:20,828 --> 00:02:21,996
Ի՞նչ է դա քեզ համար:

48
00:02:22,080 --> 00:02:25,208
Դա նշանակում է, որ այս պահից ես կարող եմ
Հետամուտ լինել քեզ իմ սրտի ցանկությանը, այնպես չէ՞:

49
00:02:25,792 --> 00:02:28,920
Ձեր երազներում դուք ցանկանում եք.
Առայժմ ոչ մեկի հետ չեմ հանդիպելու:

50
00:02:29,003 --> 00:02:30,797
Կարող է որոշ ժամանակ մնալ, մինչև ես հանդիպեմ,
ընդմիշտ նույնիսկ.

51
00:02:30,880 --> 00:02:34,384
-Օ, դա աղետ կլինի:
-Ինչու՞:

52
00:02:34,467 --> 00:02:36,761
Որովհետև դա կնշանակեր
Ես պետք է ընդմիշտ ամուրի մնայի:

53
00:02:36,844 --> 00:02:39,097
Ես ոչ մի կնոջ հետ չեմ հանդիպելու
քանի որ դու հասանելի չես,

54
00:02:39,597 --> 00:02:41,099
քանի որ դու միակ կինն ես, որը ես ուզում եմ:

55
00:02:41,182 --> 00:02:42,850
Պետք է դադարել կատակել:

56
00:02:43,351 --> 00:02:44,936
Այդ տողը ինձ վրա չի աշխատի, լա՞վ:

57
00:02:48,731 --> 00:02:49,941
Դա պարզապես տող չէ:

58
00:02:57,282 --> 00:02:58,366
Օ՜, արդեն ուշ է

59
00:02:59,284 --> 00:03:01,160
Տորթը իսկապես լավն էր։ Շնորհակալություն։

60
00:03:02,704 --> 00:03:03,705
Ջուն-հի, սպասիր:

61
00:03:17,510 --> 00:03:18,845
Մի մոռացեք ձեր նվերը:

62
00:03:22,765 --> 00:03:23,599
Շատ շնորհակալ եմ:

63
00:03:25,059 --> 00:03:25,977
Ես կսկսեմ գնալ:

64
00:04:20,990 --> 00:04:24,702
ՄԻ ԺԱՄԱՆԱԿ ՔԵԶ ԿԱՆՉԵՑ

65
00:04:35,004 --> 00:04:39,926
ԿՎՈՆ ՄԻՆ-ՋՈՒԻ ՀԻՇԱՏԱԿԻՆ

66
00:04:51,437 --> 00:04:53,815
- Դուք կերակրե՞լ եք այս կատվին:
-Մմմ.

67
00:04:57,402 --> 00:05:00,154
Բարևիր ինձ դպրոցում,
և ես նույնպես կասեմ բարև ձեզ:

68
00:05:03,908 --> 00:05:04,909
Մին-ջու.

69
00:05:09,497 --> 00:05:10,706
Մին-ջու…

70
00:05:20,550 --> 00:05:27,557
JUNG'S SNACK BAR

71
00:05:33,271 --> 00:05:34,188
Հեյ, տատիկ:

72
00:05:36,023 --> 00:05:38,276
Ինչու՞ չես փակել
դեռ առջեւի վառարանը.

73
00:05:40,111 --> 00:05:41,446
Տատիկ, դու լա՞վ ես:

74
00:05:43,156 --> 00:05:43,990
Տատ!

75
00:05:44,740 --> 00:05:46,451
Տատիկ, հեյ! Լսո՞ւմ ես ինձ։

76
00:05:52,623 --> 00:05:53,458
Ին-գյու.

77
00:05:59,464 --> 00:06:00,715
Դուք գիտեիք այս մասին, չէ՞:

78
00:06:02,258 --> 00:06:04,552
Դուք գիտեիք, որ նա հիվանդ է,
իսկ դու ոչինչ չասացիր։

79
00:06:06,846 --> 00:06:08,973
Ինչո՞ւ ոչինչ չասացիր
ինձ դրա մասին?

80
00:06:11,058 --> 00:06:13,436
Ինչու՞ դու ինձ չզգուշացրեցիր
այս մասին, հա՞

81
00:06:16,230 --> 00:06:17,607
Ին-գյու.

82
00:06:18,816 --> 00:06:19,984
Այո, տատիկ:

83
00:06:20,067 --> 00:06:21,569
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

84
00:06:22,236 --> 00:06:24,822
Մի բարկացիր Սի-Հեոնի վրա, խնդրում եմ։

85
00:06:24,906 --> 00:06:30,703
Նա ուզում էր ձեզ ասել, բայց ես էի
ով ասաց, որ ոչինչ չասի։

86
00:06:31,204 --> 00:06:33,706
Ես ամեն ինչ արեցի, որովհետև…

87
00:06:34,332 --> 00:06:36,042
որովհետև ես քեզ շատ եմ սիրում:

88
00:06:37,627 --> 00:06:39,754
Այնպես որ, Սի-հեոնի վրա ընդհանրապես մի բարկացիր։

89
00:06:40,796 --> 00:06:42,757
Նա ոչ մի վատ բան չի արել։

90
00:06:42,840 --> 00:06:44,800
Խոստանում եմ, որ խաղաղ եմ:

91
00:06:45,760 --> 00:06:49,430
Շատ ուշ էր
մինչ ես իմացա այդ մասին:

92
00:06:50,723 --> 00:06:53,100
Նրանք ոչինչ չեն կարող անել:
Ներողություն, Ին-գյու:

93
00:06:55,228 --> 00:06:59,357
Ես միայն ուրախ եմ, որ տեսա, որ դու դուրս ես գալիս:

94
00:07:00,483 --> 00:07:03,069
Ամեն ինչ կարգին է: Օ, Ին-գյու:

95
00:07:36,435 --> 00:07:38,646
-Դիետայի՞ եք:
-Ես քո խոզի կոտլետը կխմեմ:

96
00:07:38,729 --> 00:07:40,982
-Օ, ոչ, չես անի:
-Հեյ, Ջուն-հի:

97
00:07:41,065 --> 00:07:42,942
-Օհ. Հեյ
-Հեյ

98
00:07:47,029 --> 00:07:48,489
Նայեք, դա Koo Yeon-jun-ն է:

99
00:07:52,785 --> 00:07:54,787
-Նա այնքան գեղեցիկ է:
-Այո:

100
00:07:55,538 --> 00:07:57,081
-Ինչու՞ պետք է:
-Հմմ?

101
00:07:58,666 --> 00:08:00,293
-Հեյ, Նա-յուն:
-Հմմ?

102
00:08:00,793 --> 00:08:02,962
Ինչու՞ եմ ես զգում այդ զգացումը
աղջիկները փնտրում են

103
00:08:03,045 --> 00:08:04,630
Yeon-jun-ում որպես աչքի քաղցրավենիք:

104
00:08:07,091 --> 00:08:09,552
Ինչո՞ւ եք կարծում, հա՞։
Նրանք բոլորն այնքան են սիրում նրան:

105
00:08:10,845 --> 00:08:11,887
Հմմ

106
00:08:11,971 --> 00:08:13,806
Այսպիսով, Yeon-jun-ը այստեղ հայտնի՞ է:

107
00:08:13,889 --> 00:08:15,433
Բոլորը ցանկանում են հանդիպել այդ տղայի հետ:

108
00:08:16,142 --> 00:08:18,644
Բիզնեսի մասնագիտությունները, արվեստի մասնագիտությունները,
բոլորն էլ հնարավորություն են ուզում

109
00:08:18,728 --> 00:08:20,062
իրենց ոտքը դռան մեջ մտցնելու համար:

110
00:08:21,063 --> 00:08:22,273
Ահ, հա…

111
00:08:22,356 --> 00:08:23,816
Այսպիսով, նա գերճանաչված է:

112
00:08:25,067 --> 00:08:28,070
Ահա թե ինչու է նա այդքան վստահ հարվածում
բոլոր աղջիկները համալսարանի շրջակայքում, ապա.

113
00:08:28,154 --> 00:08:30,156
Հը՞ Յոն-ջուն?

114
00:08:30,865 --> 00:08:33,367
-Իսկապե՞ս: Ոչ մի կերպ:
-Մմ-հմմ:

115
00:08:33,451 --> 00:08:34,869
Նա այդպիսին չէ:

116
00:08:35,453 --> 00:08:38,331
Ճիշտ է, Յոն Ջունը հաճելի է
բոլոր աղջիկներին: Ես դա ձեզ եմ տալիս:

117
00:08:38,414 --> 00:08:40,791
Բայց լսիր, լա՞վ:
Նա այս պահին ոչ ոքի չի տեսնում, հմմ:

118
00:08:40,875 --> 00:08:44,337
Ոչ ոք չկա
որ նա այդքան մոտ է, գիտե՞ք:

119
00:08:44,420 --> 00:08:47,465
Բացի այդ, նա ոչ մեկին չի հարվածում:
Դա հաստատ է, լա՞վ:

120
00:08:47,548 --> 00:08:50,384
Դա այն է, ինչ ես լսել եմ:
Եվ հենց դա է խենթացնում աղջիկներին:

121
00:08:50,468 --> 00:08:54,013
Որովհետև նա իր համար սահմաններ է դնում և
ոչ ոքի թույլ չի տա ներս մտնել, գիտե՞ք:

122
00:08:56,432 --> 00:08:58,392
Ուրեմն այդպե՞ս է Յոն Ջունը:

123
00:08:58,476 --> 00:08:59,685
-Այո:
-Հմմ

124
00:08:59,769 --> 00:09:00,728
Դուք ճանաչու՞մ եք Ջի Յոնին:

125
00:09:00,811 --> 00:09:03,022
Հմմ Այո,
մեր դասարանի ամենահայտնի աղջիկը:

126
00:09:03,105 --> 00:09:06,400
Հենց ճիշտ. Դե, երեկ,
նա անմիջապես քայլեց

127
00:09:07,109 --> 00:09:09,945
Յեոն-ջունին
և խոստովանեց իր զգացմունքները նրան:

128
00:09:11,322 --> 00:09:12,156
Նա խոստովանե՞լ է:

129
00:09:12,239 --> 00:09:14,742
Նա վստահ է
«Որովհետև նա գիտի, որ գրավիչ է:

130
00:09:14,825 --> 00:09:17,036
Եվ գուշակեք, թե ինչպիսին է նրա պատասխանը
ետ նրա մոտ էր?

131
00:09:18,204 --> 00:09:19,038
Ուրեմն ի՞նչ ասաց։

132
00:09:19,622 --> 00:09:23,000
«Ես… սպասում եմ իմ ճակատագրին հենց հիմա».

133
00:09:24,043 --> 00:09:26,379
«Եվ հենց այնպես, որ դուք իմանաք,
այդ ճակատագիրը դու չես»։

134
00:09:27,755 --> 00:09:29,882
«Ես դրանում համոզված եմ.
Համոզված եմ, որ դա դու չես»:

135
00:09:32,551 --> 00:09:35,262
-Լռիր: Բոլորը կլսեն.
-Կարո՞ղ ես հավատալ դրան:

136
00:09:36,097 --> 00:09:37,056
Նա իրականում դա ասել է.

137
00:09:37,139 --> 00:09:38,974
Համոզվա՞ծ ես
դա այն է, ինչ Յոն Ջունն ասաց նրան:

138
00:09:39,058 --> 00:09:42,520
Ահ, այո: Yeon-jun իսկապես
հազվագյուտ տղայի տեսակ. Չե՞ք կարծում։

139
00:09:42,603 --> 00:09:45,731
Հենց որ ասաց՝ դու չես,
նրա դեմքը ամբողջովին վառ կարմիր դարձավ

140
00:09:45,815 --> 00:09:47,400
և նա վրդովված վազեց ամբողջ համալսարանի շուրջը:

141
00:09:47,483 --> 00:09:50,111
Նա այնքան կատաղած էր:
Այդպես էին ասում բոլորը։

142
00:09:51,487 --> 00:09:52,446
Այսպիսով, նորից մտածեք

143
00:09:53,030 --> 00:09:56,075
արդյոք այդ Յոն-ջունը շրջում է
պատահական աղջիկների վրա հարվածել, լա՞վ:

144
00:09:56,158 --> 00:09:57,451
Ես ընդհանրապես չեմ հավատում դրան:

145
00:09:59,620 --> 00:10:00,496
Մմմ

146
00:10:01,622 --> 00:10:03,541
Ի՞նչ: Դա նրանից է, որ ես չգիտեմ:

147
00:10:56,302 --> 00:10:57,845
Ի՞նչ կասեք իմ աչքերի հայացքի մասին:

148
00:11:10,232 --> 00:11:11,192
Օ՜

149
00:11:16,697 --> 00:11:18,157
Ի՞նչ ես լսում։

150
00:11:21,994 --> 00:11:23,204
Koo Yeon-jun.

151
00:11:24,205 --> 00:11:25,122
Հը՞

152
00:11:25,206 --> 00:11:26,791
Ես քեզ հարցրի, թե ինչ ես լսում:

153
00:11:28,959 --> 00:11:30,127
Ուզու՞մ ես լսել։

154
00:11:38,511 --> 00:11:39,386
Ահ.

155
00:11:40,554 --> 00:11:41,597
Դա Seo Ji-won-ն է:

156
00:11:42,431 --> 00:11:44,391
Մմմ Այս երգը հիանալի է:

157
00:11:44,475 --> 00:11:46,769
Մմմ Այո, ես իսկապես սիրում եմ այս մեկը:

158
00:11:47,937 --> 00:11:49,855
Բայց չէ՞ որ այս երգը բավականին հին է:

159
00:11:52,817 --> 00:11:54,610
Երբ ես նվագում եմ այս երգը, հա,

160
00:11:56,403 --> 00:12:01,116
այնպիսի տպավորություն է, կարծես ինձ տեղափոխել են
ժամանակի հետ մեկին, ում ժամանակին ճանաչում էի:

161
00:12:02,535 --> 00:12:03,536
Ինչ-որ մեկին, ում ժամանակին ճանաչում էիր:

162
00:12:04,453 --> 00:12:06,539
Անկախ նրանից, թե դա առաջին անգամն էր
այդ մարդը ժպտաց ինձ

163
00:12:06,622 --> 00:12:07,915
կամ նույնիսկ նկատեցի, թե ով եմ ես…

164
00:12:10,334 --> 00:12:11,544
կամ երբ

165
00:12:13,295 --> 00:12:15,214
այդ մարդը հեռվից ձեռքով ձեռքով արեց ինձ,

166
00:12:16,507 --> 00:12:18,509
այս երգն ինձ իսկապես շատ է հիշեցնում նրա մասին:

167
00:12:24,306 --> 00:12:25,766
Այսպիսով, նա ձեր առաջին սերնե՞րն էր:

168
00:12:28,435 --> 00:12:29,311
Մմմ

169
00:12:30,354 --> 00:12:31,730
Ինձ թվում է, թե դա ով է:

170
00:12:33,941 --> 00:12:35,609
Ես քո մասին եմ խոսում, Ջուն Հի։

171
00:12:37,987 --> 00:12:39,488
Դու իմ առաջին սերն ես, Ջուն Հի:

172
00:12:42,366 --> 00:12:45,244
Լսիր, եթե շարունակես խոսել
այսպես անընդհատ,

173
00:12:45,327 --> 00:12:47,329
Ես կմտածեմ, որ դու լուրջ ես խոսում, գիտես:

174
00:12:50,749 --> 00:12:53,127
Ես ուղղակի սպասում եմ պահի
երբ վերջապես ընդունես

175
00:12:53,711 --> 00:12:55,212
որ իմ զգացմունքները քո հանդեպ իրական են:

176
00:12:59,049 --> 00:13:00,843
Եթե ընդունես իմ զգացմունքները քո հանդեպ,

177
00:13:04,346 --> 00:13:06,515
պարզապես իմացիր
Ես միշտ քո կողքին կլինեմ, Ջուն Հի։

178
00:13:15,983 --> 00:13:18,402
Ահ, հըմ, ես… ես…

179
00:13:18,485 --> 00:13:20,738
Կարծում եմ՝ մոռացել եմ դուռը կողպել
դեպի իմ տուն։

180
00:13:20,821 --> 00:13:23,949
Ըհը, ոչ, ոչ: Այո, ես նկատի ունեմ, որ վառարանը:

181
00:13:24,033 --> 00:13:25,326
Ես վառարանը վառ թողեցի։

182
00:13:40,925 --> 00:13:42,009
Ահ.

183
00:13:42,593 --> 00:13:44,219
Ախ, ախ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

184
00:13:45,012 --> 00:13:47,264
Ես ուղղակի բաժանման միջով անցա:
Ինչ եմ անում?

185
00:13:51,602 --> 00:13:53,938
Ես կկենտրոնանամ իմ ուսումնասիրությունների վրա: Ճիշտ է։

186
00:13:55,272 --> 00:13:56,357
Ըհը:

187
00:14:14,541 --> 00:14:15,417
Հմմ

188
00:14:45,531 --> 00:14:46,907
Ահ, հիմա ինչ անեմ:

189
00:14:51,704 --> 00:14:53,080
Ահ. Մմմ

190
00:14:56,709 --> 00:14:57,960
Յոն-ջուն.

191
00:14:58,669 --> 00:14:59,753
Հեյ, Յոն-Ջուն:

192
00:15:06,510 --> 00:15:07,845
-Ջուն-հի:
-Հը՞:

193
00:15:08,804 --> 00:15:10,014
Սա ի՞նչ է։

194
00:15:10,097 --> 00:15:12,433
-Ինձ էլի էիր սպասում?
-Մմմ.

195
00:15:12,516 --> 00:15:15,185
ես լավ եմ։ Ձեզ պետք չէ
սպասել ինձ այսպես, լավ?

196
00:15:15,269 --> 00:15:18,480
Ես այստեղ եմ լինելու ամեն երեկո, անկախ նրանից,
լավ? Պարզապես թողեք այդպես:

197
00:15:19,690 --> 00:15:20,858
-Մմմ.
-Հմմ

198
00:15:28,198 --> 00:15:29,033
Հմմ

199
00:15:29,116 --> 00:15:30,617
-Սպասիր:
-Հմմ?

200
00:15:31,577 --> 00:15:34,872
-Այդ ականջօղերն իմ ծննդյան նվերն են:
-Հը՞: Ահ. Օ, սրանք.

201
00:15:34,955 --> 00:15:38,751
Դե, եթե ես դրանք չհագեի,
նրանք պարզապես փոշի կհավաքեին, գիտե՞ք:

202
00:15:41,128 --> 00:15:43,964
Ահ. Դուք պարզապես փորձում եք քաղաքավարի լինել,
դա դա է

203
00:15:44,048 --> 00:15:46,341
Օ՜, ինչ էի ուզում ասել
ես էի, հըմ,

204
00:15:46,842 --> 00:15:48,802
Ինձ դուր են գալիս դրանք, դիզայնը:

205
00:15:56,101 --> 00:15:59,188
Գիտեք, այս տեմպերով,
սովորելու և ձեր կես դրույքով աշխատանքի միջև,

206
00:15:59,271 --> 00:16:00,481
դուք կարող եք հիվանդանալ:

207
00:16:00,564 --> 00:16:02,357
Դուք չափազանց շատ եք աշխատում: Չե՞ք կարծում։

208
00:16:02,441 --> 00:16:06,028
Եթե ​​ես իսկապես ուզում եմ այդ կրթաթոշակի գումարը,
ապա ես պետք է շարունակեմ դրան:

209
00:16:06,904 --> 00:16:09,782
Անցյալ տարի, երբ իմ ընտանիքը
դժվար ժամանակ էր անցնում,

210
00:16:09,865 --> 00:16:13,285
Մտածում էի, որ ստիպված կլինեմ թողնել
քոլեջից և սկսել լրիվ դրույքով աշխատել:

211
00:16:13,786 --> 00:16:15,245
Ես մի քիչ վախեցա, գիտե՞ս:

212
00:16:17,456 --> 00:16:19,958
Դա պետք է որ դժվար լիներ քեզ համար:
Ես իսկապես ցավում եմ դա լսելու համար:

213
00:16:21,877 --> 00:16:22,795
Հեյ

214
00:16:27,424 --> 00:16:30,427
Ահ, դուք պետք չէ ձեզ վարվել
այնքան պաշտոնապես իմ շուրջը:

215
00:16:33,555 --> 00:16:36,391
Ես գիտեմ, որ ասացի, որ ես քո ավագն եմ
և ցանկանում էր, որ իրեն վերաբերվեն որպես այդպիսին,

216
00:16:37,559 --> 00:16:40,896
բայց մենք նույն տարիքում ենք, ուստի այսուհետ,
պարզապես թուլացեք իմ շուրջը:

217
00:16:41,480 --> 00:16:42,314
Հը՞

218
00:16:43,315 --> 00:16:44,483
Լուրջ?

219
00:16:45,943 --> 00:16:46,819
Ըհը:

220
00:16:49,613 --> 00:16:50,739
Լավ, ուրեմն:

221
00:16:52,825 --> 00:16:55,410
Հեյ, ուրեմն այլևս չանդրադառնալ
դու որպես իմ երեց հասարակության մեջ, ապա?

222
00:16:55,494 --> 00:16:56,578
Դա այն է, ինչ ես ասացի:

223
00:16:59,665 --> 00:17:00,541
Օ, Ջուն-հի:

224
00:17:01,667 --> 00:17:02,793
Հմմ

225
00:17:03,585 --> 00:17:05,379
Ոչինչ, պարզապես վայելեք սա:

226
00:17:05,462 --> 00:17:06,922
Սա հիանալի է:

227
00:17:07,005 --> 00:17:09,883
Դուք լրջորեն կշարունակե՞ք գործել
այսուհետ այսպե՞ս իմ շուրջը։

228
00:17:09,967 --> 00:17:11,009
Այո, ես հիմա ազատ եմ:

229
00:17:13,428 --> 00:17:14,805
Հեյ, Կու Յոն-ջուն:

230
00:17:14,888 --> 00:17:16,557
Հան Ջուն Հին այլևս իմ ավագը չէ։

231
00:17:16,640 --> 00:17:18,267
Հեյ, Կու Յոն-ջուն:

232
00:17:22,980 --> 00:17:24,439
Որտե՞ղ է նա:

233
00:17:25,274 --> 00:17:27,192
-Արի: Վերցնել.
-Հեյ! Որտե՞ղ է Ջուն Հին:

234
00:17:27,693 --> 00:17:28,902
Օհ, հեյ, Յոն-ջուն:

235
00:17:29,695 --> 00:17:32,906
Ես շարունակում եմ զանգել Ջուն Հիի հեռախոսին,
բայց նա չի պատասխանի իմ զանգերից ոչ մեկին:

236
00:17:32,990 --> 00:17:36,535
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում:
Ջուն Հին երբեք չի ուշանում: Նույնիսկ մեկ անգամ:

237
00:17:37,077 --> 00:17:40,038
Օ, երեկ նա մի փոքր վատ տեսք ուներ:

238
00:17:40,122 --> 00:17:42,833
Գոշ, ի՞նչ անեմ։
Մենք այսօր խմբային շնորհանդես ունենք։

239
00:17:45,878 --> 00:17:48,088
Ես կգնամ նրան տեսնելու: Ասա ինձ, թե որտեղ է նա ապրում:

240
00:18:00,058 --> 00:18:00,893
Օ՜

241
00:18:41,350 --> 00:18:42,476
Հըմ, բարև:

242
00:18:42,559 --> 00:18:44,519
Ի՞նչ է պատահել: Ինչո՞ւ դասի չես եղել։

243
00:18:44,603 --> 00:18:46,521
Ես քո տան դիմաց եմ։ Բացեք:

244
00:18:46,605 --> 00:18:47,773
Դրսում ես?

245
00:18:47,856 --> 00:18:49,024
Այո՛։

246
00:18:49,107 --> 00:18:50,651
Լավ, ընդամենը մի վայրկյան:

247
00:18:59,034 --> 00:19:00,077
Ջուն-հի?

248
00:19:01,954 --> 00:19:02,788
Ջուն-հի!

249
00:19:04,623 --> 00:19:05,457
Հեյ, Ջուն-հի!

250
00:19:08,543 --> 00:19:09,419
Խայտառակություն:

251
00:19:13,840 --> 00:19:15,092
Հեյ, Նա-յուն, Յոն-ջունն է:

252
00:19:15,175 --> 00:19:17,094
Jun-Hee-ի դռան կոդը:
Հիշու՞մ եք դա։

253
00:19:18,553 --> 00:19:21,139
Մենք խոսում էինք հեռախոսով,
և ես կարծում եմ, որ նա վայր է ընկել:

254
00:19:22,224 --> 00:19:23,058
Ըհը:

255
00:19:25,560 --> 00:19:26,645
Այո՛։

256
00:19:27,479 --> 00:19:28,647
Լավ։

257
00:19:32,693 --> 00:19:34,861
Ջուն-հի. Ջուն-հի, արթնացիր:
Ի՞նչ է պատահել: Ջուն-հի!

258
00:19:35,445 --> 00:19:36,530
Ջուն-հի!

259
00:19:48,959 --> 00:19:51,378
Հը՞ Հեյ, Ջուն-հի: լա՞վ ես։

260
00:19:51,461 --> 00:19:52,629
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

261
00:19:53,422 --> 00:19:54,298
Հմմ

262
00:19:54,381 --> 00:19:57,259
Ես կբռնեմ բուժքրոջը: Ես անմիջապես կվերադառնամ:

263
00:20:02,681 --> 00:20:04,808
Պարզապես մնա իմ կողքին, Յոն Ջուն:

264
00:20:39,301 --> 00:20:42,596
Ես դեռ կարծում եմ, որ մենք պետք է անեինք
փոխարենը տաքսի է վերցրել.

265
00:20:43,263 --> 00:20:46,350
-Դա փողի վատնում է:
-Ես դրա համար կվճարեի, գիտես:

266
00:20:46,433 --> 00:20:48,643
ես քեզ չեմ ուզում
ձեր փողերը վատնելու համար նույնպես:

267
00:20:49,144 --> 00:20:50,062
Ջիզ.

268
00:21:24,805 --> 00:21:26,264
Դե, շնորհակալություն այսօր ամեն ինչի համար:

269
00:21:26,348 --> 00:21:29,101
Հմմ Ինչ կասեմ, որ ես քայլեմ քեզ
ձեր մուտքի դռան մոտ

270
00:21:29,684 --> 00:21:31,478
Ես կարող եմ ինքնուրույն բարձրանալ: Մի անհանգստացեք:

271
00:21:31,561 --> 00:21:33,522
Իսկ եթե ուշաթափվես
այնուամենայնիվ, դուք այնտեղ եք:

272
00:21:33,605 --> 00:21:35,065
Դու դեռ մի քիչ գունատ տեսք ունես։

273
00:21:35,148 --> 00:21:37,109
Հեյ, ես հիմա լիովին լավ եմ: Ոչինչ:

274
00:21:37,192 --> 00:21:38,276
Դու առաջ գնա:

275
00:21:41,947 --> 00:21:42,989
Լավ, ուրեմն:

276
00:21:43,657 --> 00:21:45,242
Օհ, ահա դու գնում ես:

277
00:21:45,325 --> 00:21:46,201
Օ՜

278
00:21:46,701 --> 00:21:48,703
Ենթադրվում է, որ դուք
ընդունել այն օրը երեք անգամ։

279
00:21:49,788 --> 00:21:50,622
Մմ-հմմ.

280
00:21:56,294 --> 00:21:58,880
Օ, ես կհեռանամ, երբ ապահով ներս մտնես,
լավ? Այսպիսով, դուք առաջինը գնացեք:

281
00:22:00,173 --> 00:22:01,258
Եթե ​​դուք այդպես եք ասում.

282
00:22:02,008 --> 00:22:03,051
Ես հիմա կգնամ։

283
00:22:05,345 --> 00:22:06,471
Մմմ

284
00:22:07,806 --> 00:22:09,474
Մի մոռացեք դեղամիջոցի մասին.

285
00:22:31,580 --> 00:22:33,373
Պատահաբար, գիտե՞ս
ինչ օր է այսօր

286
00:22:33,457 --> 00:22:34,499
Այսօր?

287
00:22:35,292 --> 00:22:37,919
Ահ, դա տոն չէ, ուստի…

288
00:22:38,003 --> 00:22:39,671
Եվ ձեր ծննդյան օրն արդեն անցել է:

289
00:22:40,755 --> 00:22:42,007
չգիտեմ։ Ո՞ր օրն է։

290
00:22:44,926 --> 00:22:46,470
Այսօր այն օրն է, երբ մենք սկսեցինք հանդիպել:

291
00:22:48,305 --> 00:22:49,473
Հմմ

292
00:22:52,017 --> 00:22:54,978
Ահ, մի րոպե սպասիր:
Ի՞նչ ասացիր ինձ հենց նոր։

293
00:22:55,729 --> 00:22:58,023
Հը՞ Հը՞

294
00:22:58,690 --> 00:23:00,775
Այսուհետ մենք երկուսս էլ… զույգ ենք:

295
00:23:01,359 --> 00:23:03,361
-Մմ-հմմ:
-Դու լուրջ ես?

296
00:23:04,070 --> 00:23:06,573
Սա այն պատճառով չէ, որ դու հիվանդ ես եղել,
ճիշտ? Դուք իսկապես լուրջ եք:

297
00:23:06,656 --> 00:23:09,117
-Չես կատակում, հա՞:
-Հեյ, շ՜ Շ՜

298
00:23:25,217 --> 00:23:27,552
Ահ, հեյ, Յոն-Ջուն:

299
00:23:29,554 --> 00:23:31,973
Ախ, կներես։ Դու դեռ հիվանդ ես, իմ վատ:

300
00:23:32,057 --> 00:23:33,141
Ըհը նրբորեն, նրբորեն.

301
00:23:33,725 --> 00:23:34,559
Ներողություն։

302
00:23:37,896 --> 00:23:40,524
Դե, ես ենթադրում եմ, որ ես հիմա կգնամ ներս:

303
00:23:40,607 --> 00:23:42,317
Մմմ ներս մտիր.

304
00:25:26,379 --> 00:25:27,505
տատիկը…

305
00:25:30,050 --> 00:25:31,176
Տատ!

306
00:25:43,355 --> 00:25:44,564
Ինձ մի թողեք։

307
00:25:44,648 --> 00:25:46,483
Դեռ չես կարող հեռանալ:

308
00:25:46,566 --> 00:25:49,611
Տատիկ, խնդրում եմ, մի արեք:
Տատիկ, մի թողիր ինձ:

309
00:27:01,808 --> 00:27:02,934
Հիշու՞մ եք, երբ ես

310
00:27:04,769 --> 00:27:06,438
ջարդե՞լ է այդ ժենշենի շիշը։

311
00:27:08,440 --> 00:27:11,401
Մենք այդ ժամանակ պարզապես խաղում էինք:
Հիշու՞մ եք դա։ Ձեր տանը?

312
00:27:12,068 --> 00:27:13,069
Իհարկե, անում եմ:

313
00:27:14,446 --> 00:27:16,156
Այդ շիշը հայրիկիս սիրելին էր:

314
00:27:16,865 --> 00:27:19,075
Երբ կոտրեցիր այն,
նա դրանից ընդամենը մի քանի բաժակ ուներ։

315
00:27:20,160 --> 00:27:21,119
Դրանից հետո,

316
00:27:23,663 --> 00:27:25,248
դու խաբեցիր քո հորը հանուն ինձ:

317
00:27:28,001 --> 00:27:30,670
Դու ասացիր նրան, որ դու ես այդ մեկը
որն այդ օրը կոտրեց շիշը:

318
00:27:31,963 --> 00:27:33,423
Դա նրան այնքան զայրացրեց։

319
00:27:36,551 --> 00:27:40,138
Հեյ, նա նայեց ինձ այնպես, ինչպես նա էր
նրա աչքերից լազերներ արձակելով.

320
00:27:41,389 --> 00:27:42,223
այն ժամանակ,

321
00:27:43,057 --> 00:27:46,436
Ես իսկապես մեղավոր էի զգում, որ չընդունեցի
որ ես էի դա արել։

322
00:27:49,439 --> 00:27:51,441
կներես
Ես չափազանց վախենում էի որևէ բան ասելուց։

323
00:27:52,817 --> 00:27:54,944
Այն կոտրվեց, երբ մենք շրջում էինք:

324
00:27:55,528 --> 00:27:57,530
Մեզնից որևէ մեկը
կարող էի դա անել, գիտե՞ս:

325
00:28:00,408 --> 00:28:02,619
Դուք գիտեք, թե ինչ ասացի ինքս ինձ
այն բանից հետո, երբ դա տեղի ունեցավ:

326
00:28:06,080 --> 00:28:06,956
Ահ.

327
00:28:10,001 --> 00:28:11,628
«Եթե երբևէ ապագայում», հըմ…

328
00:28:14,380 --> 00:28:17,217
«եթե գա մի պահ, երբ Սի-հեոն
ինչ-որ վատ բան է անում, և…

329
00:28:18,009 --> 00:28:19,427
և վերջում մեղադրվում է,

330
00:28:21,679 --> 00:28:24,557
Ես միշտ կմնամ Սի-Հեոնի կողքին
մինչև վերջ»։

331
00:28:27,393 --> 00:28:29,020
«Հավերժ, մինչև այն օրը, երբ մենք մահանանք…

332
00:28:31,731 --> 00:28:33,525
Ես միշտ կկանգնեմ Սի-Հեոնի կողքին»:

333
00:28:38,530 --> 00:28:39,989
Հեյ

334
00:28:40,490 --> 00:28:42,617
Չե՞ք կարծում
դա մի քիչ շքեղ է

335
00:28:42,700 --> 00:28:43,993
դպրոցական երեխայի երդման համար.

336
00:28:45,912 --> 00:28:46,746
Բայց, հա,

337
00:28:47,330 --> 00:28:50,041
ի՞նչը քեզ ստիպեց մտածել այդ մասին:
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

338
00:28:52,585 --> 00:28:54,295
Որովհետև ես կարծում եմ, որ ես, հմ,

339
00:28:55,255 --> 00:28:57,131
շատ շուտ թողեք այս տունը, գիտեք:

340
00:28:59,259 --> 00:29:01,427
Դիմացե՛ք։ Դուք շարժվում եք:

341
00:29:02,637 --> 00:29:04,389
Ամեն ինչ դասավորելուց հետո,

342
00:29:04,889 --> 00:29:06,516
Ես կգնամ Սեուլ և նոր աշխատանք կգտնեմ։

343
00:29:06,599 --> 00:29:09,936
Ես մի զարմիկ ունեմ, որն այնտեղ է ապրում։
Նա ասաց, որ կարող եմ աշխատանքի ընդունվել Սեուլում:

344
00:29:13,523 --> 00:29:15,066
Օ, տեսնում եմ:

345
00:29:16,985 --> 00:29:18,695
Ես այնտեղ նոր կյանք կսկսեմ, Սի-Հեոն:

346
00:29:19,279 --> 00:29:20,864
Դա այն է, ինչ տատիկս կցանկանար:

347
00:29:21,614 --> 00:29:23,867
Այսպիսով, ես խմելու եմ
որքան ուզում եմ այս երեկո:

348
00:29:26,619 --> 00:29:29,080
Իսկ վաղը նոր սկիզբ է։ Հմմ

349
00:29:37,046 --> 00:29:38,381
Դե արի։ Եկեք խմենք։

350
00:29:42,635 --> 00:29:43,720
Ահ.

351
00:29:44,512 --> 00:29:47,181
-Հմմ Ոչ մի կերպ:
-Նույնիսկ նրանք չէին:

352
00:29:47,265 --> 00:29:48,975
-Լո՞ւրջ ես ասում:
-Այո:

353
00:29:55,315 --> 00:29:56,566
Չե՞ք կարողանում պահել ձեր լիկյորը:

354
00:31:20,233 --> 00:31:22,360
-Օ՜, բարև, Ին-գյու:
-Օ, դու այստեղ ես:

355
00:31:22,443 --> 00:31:23,736
-Դրսում ցուրտ է?
-Այնքան ցուրտ:

356
00:31:23,820 --> 00:31:25,780
-Ին-գյու, ահա, դեկորացիաներ:
-Մմմ.

357
00:31:26,906 --> 00:31:27,991
Օ,, ծառը գեղեցիկ է:

358
00:31:28,074 --> 00:31:30,284
-Չէ՞: Ին-գյու, նայիր սա:
-Այո:

359
00:31:30,368 --> 00:31:31,744
-Տա-դա՜
-Ահ, քոր է գալիս: Հեյ Հեյ

360
00:31:31,828 --> 00:31:33,579
-Սի-հեոնի շարֆը:
-Ասացի քոր է!

361
00:31:34,163 --> 00:31:36,124
-Հանի՛ր: Շտապե՛ք:
-Սի-Հեոն գեղեցիկ է:

362
00:31:36,207 --> 00:31:39,043
-Այո, դու հիմա միսս Կորեան ես:
-Հեյ, իրոք շատ սրամիտ է:

363
00:31:39,127 --> 00:31:40,503
- Իհարկե:
-Հեյ

364
00:31:47,552 --> 00:31:49,554
-Ես հիմա դրանք միացնում եմ:
-Լավ:

365
00:31:50,138 --> 00:31:52,473
Օ՜, վայ, նայիր։ Այնքան գեղեցիկ է, չէ՞:

366
00:31:52,557 --> 00:31:54,017
-Այնքան գեղեցիկ:
-Կատարյալ:

367
00:31:54,100 --> 00:31:55,101
-Չէ՞:
-Այո:

368
00:31:56,269 --> 00:31:57,145
Մմմ

369
00:31:57,812 --> 00:31:59,480
Ձյուն է գալիս։

370
00:31:59,981 --> 00:32:01,315
-Հը՞:
-Օհ.

371
00:32:01,816 --> 00:32:04,110
-Վայ:
-Վայ:

372
00:32:04,610 --> 00:32:06,237
Դա իսկապես գեղեցիկ է:

373
00:32:06,779 --> 00:32:07,989
Այնքան գեղեցիկ:

374
00:32:56,120 --> 00:32:58,289
Հեյ, Ին-գյու:

375
00:33:06,631 --> 00:33:07,673
Ին-գյու.

376
00:33:14,764 --> 00:33:15,681
Հմմ

377
00:33:17,850 --> 00:33:19,018
Յունգ Ին-գյու?

378
00:33:30,738 --> 00:33:33,616
Ին-գյու
կարճ ժամանակ անց ինքն իրեն սպանեց

379
00:33:35,409 --> 00:33:36,244
նա դուրս եկավ։

380
00:33:37,703 --> 00:33:41,290
Հենց տեղում
որտեղ Մին Ջուն մահացել էր։

381
00:33:49,841 --> 00:33:51,134
Հեյ, Յունգ Ին-գյու:

382
00:33:52,176 --> 00:33:53,094
Յունգ Ին-գյու!

383
00:35:18,554 --> 00:35:19,472
Ին-գյու, սպասիր։

384
00:35:23,142 --> 00:35:24,018
Հեյ, Յունգ Ին-Գյու:

385
00:35:32,693 --> 00:35:33,569
Ին-գյու, սպասիր։

386
00:35:35,446 --> 00:35:36,822
Եկեք խոսենք այս մասին: Ին-գյու…

387
00:36:04,350 --> 00:36:05,685
In-gyu!

388
00:36:07,561 --> 00:36:09,480
Ին-գյու, ինչո՞ւ:

389
00:36:15,528 --> 00:36:17,947
Ինչո՞ւ, Ին-գյու։ Ինչո՞ւ։ Հը՞

390
00:36:22,368 --> 00:36:23,452
In-gyu!

391
00:36:40,678 --> 00:36:43,222
Գո՛շ, ինչո՞ւ դեռ չի լավանում քո մրսածությունը։

392
00:36:43,306 --> 00:36:45,808
Միշտ այսպես է լինում, երբ ես հիվանդ եմ։
Մի որոշ ժամանակ վատ է:

393
00:36:48,686 --> 00:36:50,271
Ահ, մի քիչ էլ ջուր կբերեմ։

394
00:36:51,731 --> 00:36:52,648
Շատ շնորհակալ եմ:

395
00:37:00,698 --> 00:37:01,907
Մմմ Հագեք սա:

396
00:37:01,991 --> 00:37:04,076
Դա կօգնի ձեզ տաք մնալ:
Ես շուտով կվերադառնամ, հմմ?

397
00:37:17,381 --> 00:37:21,093
Վայ, Յոն-ջուն:
Ձեր ձեռքերն իսկապես երկար են, այնպես չէ՞:

398
00:37:21,177 --> 00:37:22,053
Ով.

399
00:37:27,141 --> 00:37:28,100
Մմմ

400
00:37:29,101 --> 00:37:31,520
Վայ, Յոն-ջուն: Դուք այնքան հաճելի հոտ եք գալիս:

401
00:37:33,397 --> 00:37:35,608
Ես զարմանում եմ
ինչպես է հոտը գալիս, եթե ես այն կրեմ այսպես.

402
00:37:38,652 --> 00:37:39,487
Մմմ

403
00:37:40,946 --> 00:37:42,448
Մմմ

404
00:37:49,955 --> 00:37:51,957
-Ահա դու գնա: խմել.
-Ահ. Շնորհակալություն։

405
00:38:00,549 --> 00:38:02,718
-Հեյ, Ջուն-հի:
-Հա?

406
00:38:06,013 --> 00:38:07,890
Իսկապե՞ս ես քեզ այդքան լավ հոտ եմ զգում:

407
00:38:10,643 --> 00:38:11,560
Օ, հա՞:

408
00:38:13,854 --> 00:38:14,730
Ահ!

409
00:38:14,814 --> 00:38:15,648
Օ, տեսա՞ր դա։

410
00:38:15,731 --> 00:38:18,484
Ես այն կրում էի այսպես
«Որովհետև ես ուղղակի շատ ցուրտ էի, գիտե՞ս:

411
00:38:18,567 --> 00:38:20,528
Եվ ամբողջ մարմինս
դողում էր այսպես.

412
00:38:20,611 --> 00:38:22,279
Ինչո՞ւ կզգայի քո հոտը:

413
00:38:50,474 --> 00:38:52,768
Ահ! Իսկ եթե դու մրսես:

414
00:38:56,272 --> 00:38:58,524
Դե, հըմ, ես լավ եմ դրանով:

415
00:39:50,576 --> 00:39:51,410
Ահ…

416
00:39:56,207 --> 00:39:57,666
Դուք Նամ Սի-Հեոն եք, թե՞…

417
00:40:00,211 --> 00:40:02,046
դու Կու Յոն-ջուն ես?

418
00:40:10,387 --> 00:40:12,515
Պարզապես ասա ինձ, խնդրում եմ:
Ո՞վ դժոխք ես դու։

419
00:40:20,981 --> 00:40:21,815
Ջուն-հի…

420
00:42:36,492 --> 00:42:38,786
Յոն-ջուն, դա չափազանց բարձր է:
Դուք չեք կարող այն տեղադրել այնտեղ:

421
00:42:39,328 --> 00:42:41,288
Հեյ, դարակը պետք է ավելի ցածր լինի,
ինչպես այստեղ:

422
00:42:41,372 --> 00:42:44,124
- Սա դարակի համար կատարյալ տեղ է:
-Դա նրանից է, որ դու այդքան բարձրահասակ ես:

423
00:42:44,208 --> 00:42:46,335
-Դրեք ավելի ցածր: Ես ուզում եմ, որ այն ավելի ցածր լինի:
-Պարզապես թույլ տվեք դա անել:

424
00:42:46,418 --> 00:42:47,836
-Ահ! Ահ!
-Օ՜, ոչ: Օ՜, ոչ:

425
00:42:47,920 --> 00:42:49,963
-Ահ!
-Վա՞տ է: Դուք իսկապես վիրավորված եք:

426
00:42:50,964 --> 00:42:52,966
-Ոչինչ: Դա ոչինչ է։
-Հեյ!

427
00:42:55,344 --> 00:42:56,178
Ջուն-հի:

428
00:42:56,762 --> 00:42:58,263
Հը՞ Օ՜, սպասիր մի րոպե։

429
00:42:58,347 --> 00:42:59,765
- Երկու, երեք:
- Երկու, երեք:

430
00:43:00,307 --> 00:43:02,142
Եվ հրեք այն ներս:

431
00:43:02,226 --> 00:43:03,352
Ահ, ահա մենք գնում ենք:

432
00:43:03,435 --> 00:43:04,978
Մենք դա արեցինք։ Հիմա, ես սոված եմ:

433
00:43:05,062 --> 00:43:06,063
Մմմ

434
00:43:06,772 --> 00:43:08,649
-Լավ է?
-Մմմ.

435
00:43:38,303 --> 00:43:39,596
Ես իսկապես կարծում էի, որ…

436
00:43:41,724 --> 00:43:43,642
որ մենք հավերժ երջանիկ մնանք, Ջուն Հի։

437
00:43:46,061 --> 00:43:47,771
Այսինքն՝ մինչև այդ օրը

438
00:43:48,480 --> 00:43:49,356
եկավ։

439
00:44:13,046 --> 00:44:14,339
Ահ, դու այստեղ ես:

440
00:44:16,717 --> 00:44:20,053
Այդ օրը, երբ դու ինձ ասացիր
որ դու գնում էիր Նյու Յորք,

441
00:44:20,763 --> 00:44:23,932
Ես հասկացա, որ երբեք չեմ…

442
00:44:25,058 --> 00:44:27,311
ուզում էի նորից քեզնից հեռու լինել:

443
00:44:28,854 --> 00:44:30,647
Բայց այնուամենայնիվ, ամեն ինչի վերջում,

444
00:44:30,731 --> 00:44:32,816
մենք մեծ կռիվ ունեցանք, և դու հեռացար։

445
00:44:33,484 --> 00:44:35,277
Այսպիսով, ես գնացի օդանավակայան,

446
00:44:35,986 --> 00:44:37,070
դեպի Նյու Յորք։

447
00:44:38,822 --> 00:44:41,158
Բայց մինչ ես կհասցնեի ինքնաթիռ նստել,
Մի գիտակցում ունեի.

448
00:44:44,453 --> 00:44:46,455
Դա նշանակություն չունի
ինչքան կռվել եմ ճակատագրի հետ,

449
00:44:47,706 --> 00:44:48,999
Ես չկարողացա հաղթել

450
00:44:50,334 --> 00:44:51,877
ընդդեմ ճակատագրի:

451
00:44:53,712 --> 00:44:56,548
Որ ինչ էլ որ փորձեի,
վերջը միշտ նույնն էր լինելու.

452
00:44:58,550 --> 00:45:00,093
Ամեն ինչ կանխորոշված ​​է։

453
00:45:02,513 --> 00:45:03,514
Հետո, հմ…

454
00:45:07,100 --> 00:45:09,603
Այսպիսով, նախքան դուք նստել եք
այդ ինքնաթիռն այդ օրը…

455
00:45:12,356 --> 00:45:15,108
ասում ես՝ արդեն գիտեիր
ինչ էր լինելու քեզ հետ

456
00:45:25,953 --> 00:45:29,790
Ձեր թռիչքը դեպի Նյու Յորք
մեկնում է ժամը 11:40-ին 32 դարպասից:

457
00:45:57,276 --> 00:45:58,277
Նամ Սի-հեոն.

458
00:46:23,844 --> 00:46:25,888
Ջուն Հին մի անգամ ասաց քեզ
որ Կու Յոն-ջունը կմահանա։

459
00:46:27,723 --> 00:46:29,808
Նա ասաց, որ նա մահացել է դժբախտ պատահարից։

460
00:46:31,184 --> 00:46:33,520
Դու դեռ չգիտես
ինչպես կամ երբ է նա մահանում, սակայն:

461
00:46:35,522 --> 00:46:37,274
Այսպիսով, ես ձեզ կասեմ, թե ինչպես:

462
00:46:38,400 --> 00:46:40,068
Ձեր թռիչքը կիջնի

463
00:46:40,152 --> 00:46:42,112
և դու կմեռնես վթարի ժամանակ:

464
00:46:44,406 --> 00:46:45,240
Իսկ քո մարմինը…

465
00:46:46,491 --> 00:46:47,326
ավելի ճիշտ,

466
00:46:49,202 --> 00:46:51,330
Koo Yeon-Jun-ի մարմինը իսկապես մեռած կլինի:

467
00:46:53,290 --> 00:46:54,666
Հետո քո հոգին

468
00:46:56,168 --> 00:46:59,129
կվերադառնա ձեր իրական մարմնին
2002 թվականին

469
00:46:59,630 --> 00:47:02,174
որ պառկած է կոմայի մեջ
դժբախտ պատահարից հետո, որտեղ մենք եղել ենք.

470
00:47:06,553 --> 00:47:07,679
Ահա թե ով եմ ես:

471
00:47:12,059 --> 00:47:15,103
Այսպիսով, ես աղաչում եմ ձեզ
չնստել այս թռիչքը, այլապես կմահանաք:

472
00:47:22,402 --> 00:47:24,655
Այս տոմսը
նախատեսված է դեպի Նյու Յորք հաջորդ չվերթի համար։

473
00:47:24,738 --> 00:47:26,823
Եթե դուք վերցնեք այս թռիչքը,
դու նրա հետ կլինես:

474
00:47:33,705 --> 00:47:35,332
Ի՞նչ կլինի քեզ հետ, եթե ես դա անեմ:

475
00:47:35,415 --> 00:47:37,334
Եթե ես չբարձրանամ այս թռիչքը,

476
00:47:38,335 --> 00:47:39,503
ինչպես կիմանա Ջուն Հին

477
00:47:41,630 --> 00:47:43,882
ինչպես վերադառնալ
և հանդիպե՞լ ինձ 1998 թվականին։

478
00:48:18,208 --> 00:48:20,168
Այն պահից, երբ ես հանդիպեցի նրան որպես Կու Յոն-Ջուն,

479
00:48:24,506 --> 00:48:26,550
դա ընդամենը ժամանակի հարց էր…

480
00:48:29,803 --> 00:48:31,888
այդ ճանապարհը մեզ երկուսիս էլ հենց այստեղ կբերեր։

481
00:48:37,269 --> 00:48:40,105
Ես պետք է մեռնեմ նրա համար
ինձ առաջին անգամ հանդիպելու համար:

482
00:48:43,608 --> 00:48:45,777
Ես պետք է մեռնեմ
որպեսզի մենք նորից սիրահարվենք:

483
00:48:49,531 --> 00:48:51,366
Այդպես է եղել միշտ մեր ճակատագիրը, այնպես չէ՞:

484
00:49:02,252 --> 00:49:05,005
Մեզանից մեկը պետք է մահանա
որպեսզի մյուսը նրա հետ լինի։

485
00:49:12,387 --> 00:49:14,431
Սա Ջուն Հիի հետ լինելու միակ միջոցն է։

486
00:50:01,812 --> 00:50:02,854
Դրանից հետո,

487
00:50:03,355 --> 00:50:05,357
ամեն ինչ այնպես է, ինչպես գիտեք:

488
00:50:08,652 --> 00:50:12,447
Թռիչքից կարճ ժամանակ անց ինքնաթիռը կործանվել է.

489
00:50:17,119 --> 00:50:17,953
Իսկ ես…

490
00:50:18,787 --> 00:50:19,788
ՀԻՎԱՆԴ՝ ՆԱՄ ՍԻ-ՀԵՈՆ (21)

491
00:50:19,871 --> 00:50:21,414
…արթնացա իմ սեփական մարմնում

492
00:50:22,707 --> 00:50:24,126
դեռ 2002թ.

493
00:51:00,829 --> 00:51:02,914
Դա պատահաբար էր։ Այսպես.

494
00:51:02,998 --> 00:51:03,915
Հեյ, Մին-ջու:

495
00:51:03,999 --> 00:51:04,958
Ասա, թե որ տարին է։

496
00:51:05,041 --> 00:51:07,419
2007 թվականն է, իհարկե։

497
00:51:07,502 --> 00:51:08,879
Օ, Յոն-Ջուն:

498
00:51:08,962 --> 00:51:11,965
Ամեն րոպե, որ ես կարող եմ անցկացնել քեզ հետ
դա ամենակարևորն է, Ջուն-հի:

499
00:51:12,048 --> 00:51:15,802
«Ուրեմն, երբ վերջապես հանդիպեք նրան,
բռնիր նրան և ամուր բռնիր նրան»։

500
00:51:15,886 --> 00:51:16,970
Ես իսկապես սիրում եմ դու:

501
00:51:17,053 --> 00:51:20,098
Սի-հեոն, ես սպանեցի Մին-ջուին։

502
00:51:20,182 --> 00:51:21,474
Ահա թե ով եմ ես:

503
00:51:21,558 --> 00:51:24,769
Նամ Սի-Հեոն, եթե այս չվերթով գնաս,
դու կլինես Ջուն Հիի հետ:

504
00:51:24,853 --> 00:51:27,606
Շտապի՛ր, Սի-հեոն։
Ավելի լավ է վազես:

505
00:51:36,573 --> 00:51:37,407
Սի-հեոն!

506
00:51:39,159 --> 00:51:41,077
Սի-հեոն! Բժիշկը գալիս է:

507
00:51:41,161 --> 00:51:44,206
Նրանք ասացին, որ անցել է վեց շաբաթ
ավտոբուսի վթարից հետո։

508
00:51:45,916 --> 00:51:47,125
Դրանից հետո,

509
00:51:47,709 --> 00:51:50,295
երկար ու ցավոտ

510
00:51:51,046 --> 00:51:53,381
վերականգնումը սպասում էր ինձ։

511
00:51:55,300 --> 00:51:56,760
Ես գիտեի, որ դժվար է լինելու:

512
00:51:59,596 --> 00:52:01,348
Բայց պարզվեց, որ դրանից շատ ավելի վատ է:

513
00:52:03,558 --> 00:52:05,769
Ամեն օր,
Մտածեցի հանձնվելու մասին։

514
00:52:07,103 --> 00:52:09,231
Բայց ամեն օր,
Ես կարողացա դիմանալ դրան, քանի որ

515
00:52:09,314 --> 00:52:10,857
Ես միշտ քո մտքում էի:

516
00:52:15,987 --> 00:52:17,614
Դա տեւեց մեկ տարուց մի փոքր ավելի

517
00:52:18,156 --> 00:52:20,075
որ ես կարողանամ ձեռնափայտով քայլել։

518
00:52:23,954 --> 00:52:27,249
Բայց հենց այդ ժամանակ
իսկապես դժվարը սկսվեց:

519
00:52:31,294 --> 00:52:33,088
Ես նույն երկնքի տակ էի

520
00:52:33,964 --> 00:52:36,091
և միևնույն ժամանակ, ինչպես դու…

521
00:52:38,426 --> 00:52:40,095
բայց ես չկարողացա գնալ քեզ տեսնելու:

522
00:52:42,472 --> 00:52:43,765
Ես գիտեի, թե որտեղ ես դու և…

523
00:52:46,768 --> 00:52:49,562
ժամանակի ցանկացած պահի,
Ես կարող էի հանդիպել քեզ: Բայց, այնուամենայնիվ, ես…

524
00:52:51,648 --> 00:52:53,316
Ես գիտեի, որ դեռ պետք չէ:

525
00:53:00,991 --> 00:53:02,242
Այսպիսով, ինչպես ես սպասում էի

526
00:53:04,035 --> 00:53:06,705
այն պահի համար, երբ մենք
վերջապես կլինեն միմյանց հետ,

527
00:53:07,956 --> 00:53:10,834
Ես ծախսեցի իմ ժամանակը հետ նայելով
կատարված ամեն ինչի վրա:

528
00:53:10,917 --> 00:53:11,918
ԴՊՐՈՑԻՆ ՄԱՀԱԼ ԳՏՆՎԵԼ ԵՆ

529
00:53:15,505 --> 00:53:16,798
Կասկածյալի ՀՈԳԵԲԱՆԱԿԱՆ ՎԵՐԼՈՒԾՈՒԹՅՈՒՆ

530
00:53:24,306 --> 00:53:25,807
ՄՏԱՀՈԳՎԱԾ Է ԿԱՍԿԱԾՅԱԼԻ ԻՆՔՆԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ԱՐՏԱՀՈՍԸ

531
00:53:25,890 --> 00:53:27,726
ՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ԴԱՏՈՒՄ ՏՐՎԱԾ ԻՆՆ ՏԱՐՎԱ ԴԱՏԱԺԱՆՔ

532
00:53:32,981 --> 00:53:34,566
ԱՌԱՋԻՆ ՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ, ԲՅԵՈՆ ԴԱ-ՀԵՈՆԸ ԴՆԱԿՈՅՑ

533
00:53:34,649 --> 00:53:35,984
ԵՐԿՐՈՐԴ, ԿՎՈՆ ՄԻՆ-ՋՈՒ
Փշրված ապակի

534
00:53:37,652 --> 00:53:39,904
ԽՈՇՈՐ ԻՐԱԴԱՐՁՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ - 08/27. ԴԱ-ՀԵՈՆ ՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
10/13՝ ՄԻՆ-ՋՈՒ ՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

535
00:53:41,489 --> 00:53:43,950
ՀՆԱՐԱՎՈՐ Է ԿՎՈՆԻ ՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՆԽԵԼ.
ՀՈՒՆԻՍԻ ՀԱՐՁԱԿՈՒՄԸ ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ ԷՐ

536
00:53:53,126 --> 00:53:56,338
KWON MIN-JU, BYEON DA-HYEON ՍՊԱՆՎԱԾ Է

537
00:53:58,173 --> 00:54:00,050
05/07՝ ԱՎՏՈՎԹԱՐ
10/22՝ ԻՆՔՆԱԹԻՎԻ Վթար

538
00:54:02,052 --> 00:54:04,846
ՆՈՅԵՄԲԵՐ. ԳՅՈՒ-Ի ԹՈՂԱՐԿՈՒՄ
ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ՝ ՄԱՀ

539
00:54:07,515 --> 00:54:10,477
ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ՝ ՄԱՀ

540
00:54:29,954 --> 00:54:31,664
Ինչ-որ բան կար, որ բաց եմ թողել:

541
00:54:31,748 --> 00:54:32,707
ԿԿԱՆԳՆԵՄ ԳՅՈՒԻ ՄԱՀՈՒՄ

542
00:54:32,791 --> 00:54:36,211
Եթե ես պարզապես փորձեի, միգուցե կարող էի փոխվել
ինչ պետք է տեղի ունենար.

543
00:54:37,003 --> 00:54:38,171
Հեյ, Յունգ Ին-Գյու:

544
00:54:46,262 --> 00:54:47,138
Ին-գյու, սպասիր։

545
00:54:48,515 --> 00:54:50,141
Եկեք խոսենք այս մասին: Ին-գյու…

546
00:54:54,521 --> 00:54:55,647
In-gyu!

547
00:54:57,649 --> 00:54:58,983
Ին-գյու, ինչո՞ւ:

548
00:54:59,984 --> 00:55:03,738
Բայց պարզվեց,
Ես ընդհանրապես ոչինչ չէի կարող փոխել։

549
00:55:03,822 --> 00:55:06,449
Այսպիսով, դուք ասում եք
մեր ճակատագրերը կանխորոշված են,

550
00:55:06,533 --> 00:55:08,701
և որոշված է
հենց սկզբից…

551
00:55:11,121 --> 00:55:13,998
և մենք այլընտրանք չունենք
բայց հետևել այն ամենին, ինչ նախատեսված է մեզ համար:

552
00:55:19,170 --> 00:55:20,672
Այդպես էի մտածում ի սկզբանե:

553
00:55:22,632 --> 00:55:23,466
Բայց հետո,

554
00:55:25,051 --> 00:55:26,678
ինչ-որ անսպասելի բան է պատահել.

555
00:55:37,689 --> 00:55:39,274
Ինքնաթիռի կործանման օրը.

556
00:55:40,108 --> 00:55:41,609
Ես հայտնվեցի օդանավակայան

557
00:55:42,735 --> 00:55:45,280
որտեղ ես հանդիպեցի մյուս ինձ՝ Կու Յոն Ջունին:

558
00:55:52,662 --> 00:55:53,663
Նամ Սի-հեոն.

559
00:55:57,959 --> 00:55:59,794
Եվ ես ասացի իմ մյուս անձին

560
00:56:01,045 --> 00:56:03,089
բառ առ բառ ինչ կլիներ նրա հետ:

561
00:56:05,758 --> 00:56:08,928
Այսպիսով, ես աղաչում եմ ձեզ
չնստել այս թռիչքը, այլապես կմեռնես:

562
00:56:11,431 --> 00:56:13,641
Այս տոմսն է
հաջորդ չվերթի համար դեպի Նյու Յորք:

563
00:56:14,142 --> 00:56:17,645
Եթե ​​դուք վերցնեք այս թռիչքը,
դու նորից կլինես Ջուն Հիի հետ:

564
00:56:19,230 --> 00:56:21,024
Եթե ես որոշեմ նստել հաջորդ ինքնաթիռը,

565
00:56:23,693 --> 00:56:25,278
որտեղի՞ց գիտես, որ դա հակադարձ արդյունք չի ունենա:

566
00:56:26,154 --> 00:56:28,490
որտեղի՞ց գիտես
որ սա չի՞ փչացնի ժամանակացույցը։

567
00:56:28,990 --> 00:56:30,492
Եթե ես չմեռնեմ այդ ինքնաթիռում,

568
00:56:30,575 --> 00:56:34,454
ապա դա նշանակում է, որ Ջուն Հին չի անի
Արդյո՞ք նա ժամանակով ճանապարհորդում է դեպի անցյալ:

569
00:56:34,996 --> 00:56:37,874
Եթե մենք երկուսս էլ փոխենք ներկան հենց հիմա,
այդ դեպքում մենք բոլորս…

570
00:56:40,460 --> 00:56:42,253
մենք բոլորս կվերանանք. Այդպես չէ՞:

571
00:56:46,090 --> 00:56:48,343
Եթե մենք անհետանանք,
Ջուն Հին մեզ երբեք չի հանդիպի:

572
00:56:50,303 --> 00:56:52,639
Խնդրում եմ, լսիր ինձ։
Դուք կմեռնեք այդ թռիչքի ժամանակ:

573
00:56:53,932 --> 00:56:57,435
Մեր ճակատագրերն արդեն կանխորոշված ​​են.

574
00:57:09,948 --> 00:57:11,074
Հենց այդ ժամանակ…

575
00:57:12,158 --> 00:57:14,452
տեղի ունեցավ միանգամայն անսպասելի բան.

576
00:57:33,346 --> 00:57:35,640
Ահա հիշողությունները
Ես և Ջուն Հին միասին ենք պատրաստել։

577
00:57:36,516 --> 00:57:37,976
Սրանք հիմա ձեզ են պատկանում:

578
00:57:38,560 --> 00:57:40,270
Այսպիսով, այսուհետ դուք թանկ եք գնահատում դրանք:

579
00:57:58,746 --> 00:58:01,165
Դու ավելի վաղ ասացիր
որ մեր ճակատագիրը կանխորոշված էր.

580
00:58:03,585 --> 00:58:04,711
Դուք սխալվում եք, իրականում:

581
00:58:05,670 --> 00:58:07,672
Գնալով այս թռիչքով՝ իմանալով, որ ես կմեռնեմ,

582
00:58:07,755 --> 00:58:09,048
իմ որոշումն է.

583
00:58:11,009 --> 00:58:12,427
Սա իմ սեփական կամքն է:

584
00:58:13,970 --> 00:58:15,013
Ես ընտրում եմ սա

585
00:58:15,763 --> 00:58:17,432
որպեսզի նա մնա մեր կյանքում:

586
00:58:18,641 --> 00:58:20,518
Ես պետք է դա անեմ Ջուն Հիի համար:

587
00:58:22,395 --> 00:58:24,272
Ինչ ապագա էլ գրված լինի ինձ համար,

588
00:58:25,732 --> 00:58:28,109
վստահ եմ
որ ես նորից կխաչեմ նրա հետ։

589
00:58:28,192 --> 00:58:29,569
Եվ միայն իմացիր, որ ես…

590
00:58:33,114 --> 00:58:34,324
միշտ սիրիր նրան:

591
00:58:44,584 --> 00:58:46,878
Ես հույս ունեի, որ դա ինքս կտայի նրան:

592
00:58:53,343 --> 00:58:54,969
Մեզ համար լավ հոգ տանել Ջուն Հիի մասին:

593
00:58:57,305 --> 00:58:58,348
Նա քո կարիքն ունի:

594
00:59:00,516 --> 00:59:02,018
Երկուսիդ էլ մաղթում եմ ամենայն երջանկություն։

595
01:00:00,326 --> 01:00:01,494
Մակերեւույթի վրա,

596
01:00:02,912 --> 01:00:04,706
միգուցե ոչինչ չի փոխվել…

597
01:00:06,332 --> 01:00:08,251
…որովհետև ինքնաթիռը դեռ վթարի է ենթարկվել:

598
01:00:08,334 --> 01:00:10,503
Եվ ես, որպես Կու Յոն-ջուն, մահացել եմ:

599
01:00:12,964 --> 01:00:13,798
Այնուամենայնիվ,

600
01:00:15,091 --> 01:00:18,010
անցնելով այդ բոլոր հույզերի միջով
և այնպիսի ընտրություններ, ինչպիսիք են Յոն-ջունը,

601
01:00:20,596 --> 01:00:22,640
մենք գործել ենք մեր ազատ կամքի համաձայն,

602
01:00:23,224 --> 01:00:24,434
իսկ դա նշանակում է, որ

603
01:00:26,310 --> 01:00:28,229
մեր կատարած ընտրություններով, Ջուն-հի,

604
01:00:30,398 --> 01:00:32,525
այս ամբողջ ժամանակ,
մենք տնօրինում էինք մեր ճակատագիրը:

605
01:01:09,562 --> 01:01:11,481
Սա պետք է լիներ ձեր ծննդյան օրը:

606
01:01:12,940 --> 01:01:14,692
Կներես, որ մի քիչ ուշացա։

607
01:01:17,695 --> 01:01:19,655
Ինչո՞ւ ես ներողություն խնդրում:

608
01:01:20,156 --> 01:01:22,617
Ես եմ, ով պետք է ներողություն խնդրի:

609
01:01:30,374 --> 01:01:31,375
կներես։

610
01:01:33,795 --> 01:01:35,838
Շատ եմ ցավում, որ այն ժամանակ բարկացած էի:

611
01:01:37,590 --> 01:01:38,716
Խնդրում եմ վատ մի զգա:

612
01:01:39,801 --> 01:01:41,803
Ես չեմ ուզում, որ դու վատ զգաս
այդ մասին այլեւս։

613
01:03:03,467 --> 01:03:05,845
Մենք պտուտակված ենք
չէ՞ մեր ավարտական քննությունների համար։